|
|
|
| Practical Barrier and Coping Strategies for China to Conduct Cultural Dissemination Overseas: Based on the Dissemination of Artifacts |
| ZHANG Xiaogang |
| Research Center of Arts and Creative Industry, Chaohu College, Hefei, Anhui, 238000 |
|
|
|
|
Abstract Dissemination of artifacts is a way for China to break the barrier in overseas cultural dissemination. It conforms to the basic law of cross-culture communication, has its own disadvantages, and fits into the development context of Chinese society. To conduct dissemination of artifacts, we need a good top design, to learn from the successful experiences of western developed countries using artifacts for overseas cultural dissemination and their internal mechanism, to give due consideration to the psychological needs of overseas audience, to avoid misunderstanding and confrontational interpretation of cultural codes in the dissemination of artifacts, in the meantime to establish effective feedback mechanism regarding the effects of the dissemination of artifacts, and to achieve progress in accordance with the dissemination of cultural concepts.
|
|
Received: 28 September 2016
|
|
|
|
|
|
[1] 欧阳雪梅.中华文化国际影响力的现状及制约因素[J].毛泽东邓小平理论研究,2014,（3）：68.
[2] （美）托马斯·麦格奈尔.表层文化、深层文化和文化认同[N].中国社会科学报,2010-8-26（02）.
[3] 凌继尧主编.艺术设计十五讲[M].北京：北京大学出版社,2006.331.
[4] (德)马克思,恩格斯著.马克思恩格斯选集(第4卷)[M].中共中央著作编译局译.北京:人民出版社,1995.703.
[5] 郭镇之.国际传播要巧用力[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2016,（1）：75.
[6] 吕梦琦,李建平.赴“金色大厅”现眼是扭曲文化政绩观[EB/OL].http://news.xinhuanet.com/2014-07/09/c_11115393 43.htm.
[7] 米尔顿·科特勒.中国国家品牌缺失的原因[EB/OL].http://www.3158.cn/news/20110112/13/87-33925974_3.shtml.
[8] 王受之.初谈北京奥运会设计[EB/OL].http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bdabb490100a9lj.html.
[9] 凌继尧,张晓刚.经济审美化研究[M].上海：学林出版社,2010.304.
[10] 新华网.中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定[OB/EL].http://news.xinhuanet.com/politics/2013-11/15/c_118164235.htm.
[11] 武斌.中华文化海外传播的历史规律[N].光明日报,2008-08-21（11）.
[12] （德）马克思.机器、自然力和科学的应用[M].中国科学院自然科学史研究所译.北京：人民出版社,1978.674.
[13] 易鑫鼎编.梁启超选集（上卷）[M].北京：中国文联出版社,2006.476.
[14] 朱维铮主编.利玛窦中文译著集·导言[M].香港：香港城市大学出版社,2001.2.
[15] 徐燕斌.器物之礼与权力的正当性——以唐代为中心[J].华侨大学学报(哲学社会科学版),2007,(1):67.
[16] 凌继尧,陆兴忍.器物的文化传播功能[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2015,（4）：107-109.
[17] 凌继尧.我国文化海外传播的新路径——从中国瓷器的海外传播谈起[J].江苏行政学院学报,2015,（6）：40.
[18] 国务院关于推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展的若干意见[EB/OL].http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-03/14/content_8713.htm.
[19] 付碧莲.有一种制造叫德国[N]. 国际金融报,2014-06-03（04）.
[20] Godin S.All Marketers Are Liars：The power of Telling Authentic stories in a low-trust world[M].Ponguin,2005.18.
[21] 汪涛等.讲故事塑品牌:建构和传播故事的品牌叙事理论——基于达芙妮品牌的案例研究[J].管理世界,2011,（3）：122.
[22] 花建.文化创意产业与相关产业融合发展的四大路径[J].上海财经大学学报,2014,（4）：28.
[23] 李彬.符号透视：传播内容的本体诠释[M].上海：复旦大学出版社,2003.142.
[24] 张春燕.中华文化海外传播的路径和内容选择[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2014,（1）：8.
[25] （德）韩博天.中国政治体制具有高度适应力[J].求是,2013,（3）：65.
[26] 刘峰.中国文化“走出去”：为什么?如何“走”?[J].民主,2011,（7）：18.
[27] 郭镇之,冯若谷.“软权力”与“巧用力”：国际传播的战略思考[J].现代传播,2015,（10）. |
|
|
|
2017, Vol. 34 
