Abstract：During the dialogue among cross-civilization literary theories, the co-existence of different literary theories will appear, and then the variation and even the domestic appropriation will be developed. By summarizing existing experience, we should clearly know that domestic appropriation is a significant law of the development of culture and literary theories. And the sinofication of western literary theories must highlight the key point which is about centering on Chinese academic rules. The sinofication of western literary theories and meeting the needs of China are closely related. And the basic ways to the sinofication of western literary theories are not only the dialogue among heterogenous literary theories and the activation of newly elements of literary theories, but also the interaction among similar heterogenous literary theories and the creative misreading of heterogenous literary theories. Moreover, the dialogue among heterogenous literary theories has two fundamental?principles—the independence of discourse and equal dialogue, and three main approaches—different discourses with common topics, different discourses with common context and the dialogue in the translation of discourses. All in all, the heterogeneity, variation and domestic appropriation laws of cross-civilization literary theories are important to the development of literary theories in different countries and even of world literary theories.
2016, Vol. 33 
粤公网安备44030502007936号